火星英文 收藏本帖到:QQ书签|百度搜藏|Google书签|新浪ViVi|雅虎收藏|和讯网摘|POCO网摘|CSDN网摘|鲜果收藏 火星, 英文

老师让学生写写他们的假期，一个13 岁英国女学生上交了这样一篇作文：

My smmr hols wr CWOT.
B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF.
ILNY, its gr8.
Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N.
Up N, WUCIWUG - 0.
I ws vvv brd in MON.
0 bt baas & ^^^^^.
AAR8, my Ps wr :-) - they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt…
IDTS!!
I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again.
2day, I cam bk 2 skool.
I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk.
Now its BAU …

能看懂吗?

I cam bk 2 skool. → i can back to school  哈哈 我觉得怎么写很有意思

很有创造力的小女孩啊:lol

原帖由 admin 于 2008-10-6 14:12 发表
I cam bk 2 skool. → i can back to school  哈哈 我觉得怎么写很有意思

语法不对哦! ;P

她是在说：

My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it’s great. But my parents were so worried because of September 11 that they decided to stay in Scotland and spend two weeks up north. Up north, what you see is what you get - nothing. I was extremely bored in the middle of nowhere. Nothing but sheep and mountains. At any rate, my parents were happy – they said it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet. I don’t think so! I wanted to go home as soon as possible, to see my mates again. Today I came back to school. I feel very saintly because I have done all my homework. Now it’s business as usual …

小孩子之所以可爱 有很大一部分原因是因为他们说话太可爱了:)

原帖由 admin 于 2008-10-6 14:12 发表
I cam bk 2 skool. → i can back to school  哈哈 我觉得怎么写很有意思

应该是I came back to school吧

谢谢RIRI老师~~~好多2~~~

原帖由 扣肉 于 2008-10-6 17:07 发表
谢谢RIRI老师~~~好多2~~~

我对着看了好几遍才搞懂..

全世界都流行一种东西~~

原帖由 lxriri 于 2008-10-6 14:06 发表
能看懂吗?

非常好的速记方法，顶！

so real, so tough

原帖由 li_apply2003 于 2008-10-6 16:33 发表



应该是I came back to school吧

加10分!

原帖由 vivien 于 2008-10-7 10:44 发表
so real, so tough

可以理解为"n多澳人也这么用, 你很受不了"吗? 呵呵~