|
- 积分
- 15589
- 名望
- 665 点
- 铜币
- 5539 枚
- 优惠券
- 170 张
    
|
1. Entre Nous (Chimène Badi)
Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son poult
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous
Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C'est l'amour qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous.
你我之间，
一个故事，
偶然生发。
时间让我，
第一次遇见她。
你我之间，
光阴洗刷，
生命将脖项紧跨。
你我之间，
爱火蔓延，头顶升华。
肌肤摩擦，嫉妒时差。
为何不能分秒都给她？
你我之间，
背向而行，沿赤道出发。
注定相遇啊，分秒不差。
你我之间，
爱的信念，爱的挣扎，
爱的渴求，将喉咙填卡。
你我之间，
情火蔓延，头顶升华。
灵魂摩擦，妒忌时差。
为何不能分秒都给他？
你我之间，
背向而行，沿赤道出发。
这是注定相遇的旅行啊，
注定分秒不差。
2.Mon frère (my brother)
( Paroles et Musique: Maxime Le Forestier1971)
Toi le frère que je n'ai jamais eu
Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous aurions fait ensemble
Un an après moi, tu serais né
Alors on n'se s'rait plus quittés
Comme des amis qui se ressemblent
On aurait appris l'argot par cœur
J'aurais été ton professeur
A mon école buissonnière
Sur qu'un jour on se serait battu
Pour peu qu'alors on ait connu
Ensemble la même première
{Refrain:}
Mais tu n'es pas la
A qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n'ai jamais eu
Si tu savais ce que j'ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu m'avais pas fait faux bond
Tu aurais fini mes chansons
Je t'aurais appris à en faire
Si la vie s'était comportée mieux
Elle aurait divisé en deux
Les paires de gants, les paires de claques
Elle aurait surement partagé
Les mots d'amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque
{Refrain}
Toi le frère que je n'aurais jamais
Je suis moins seul de t'avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t'ai dérangé, tu me pardonnes
Ici quand tout vous abandonne
On se fabrique une famille
下载地址：http://www.hjbbs.com/thread-56-451104.htm
[ 本帖最后由 wangxun 于 2009-5-14 06:38 编辑 ] |
|
