青岛圈|青岛旅游论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [生活] 校园保安服装臂章搞错煞风景|图片 [打印本页]

作者: 管窥天下 时间: 2010-7-1 08:29 标题: 校园保安服装臂章搞错煞风景|图片

201 (780x419).jpg

近日，青岛市2000多名校园保安正式上岗，在各中小学、幼儿园门口为孩子们保驾护航。6月30日，有细心的市民向本报反映，校园保安臂章上的英文“SECURITE”可能是个错误的单词。对此，中国海洋大学的英语教授称，“SECURITE”确实是拼写错误，应为“SECURITY”。

6月30日下午，记者接到反映后走访了岛城几所中小学，只见每所学校门口都有两名“全副武装”的校园保安，给人一种安全感。记者看到，他们的左臂臂章上有一个红五星，上面用中文写着“校园安保”，最上方是一个英文单词“SECURITE”。

记者问门口的保安知不知道这个单词的意思，很多保安都说不知道，还有的说压根没注意胳膊上还有个英语单词。“上学时学过英语，有些单词还有点印象，我记得 SECURITY有‘保安、安全’的意思，他们臂章这个英文单词最后一个字母 E是不是应该是Y啊？”市民李先生疑惑地说。

记者为此咨询了中国海洋大学外语学院的杨教授，她说，校园保安臂章上的单词应为“SECURITY”，“SEC-URITE”这个单词是不存在的，“属于拼写错误，要么在最后面加个 S ，也就是SECURITES，不过这个单词是证券、股票的意思，保安就应该是SECURITY”。

图片附件: 201 (780x419).jpg (2010-7-1 08:27, 75.24 KB) / 下载次数 137
http://199.83.49.77/attachment.php?aid=48291&k=84bac89a319846fcc279b38f56d7c025&t=1747767155&sid=Kmzn99

作者: 『許』想想 时间: 2010-7-1 09:35

我好讨厌一个什么都需要说好的地方。。。。

作者: 管窥天下 时间: 2010-7-1 10:01

我好讨厌一个什么都需要说好的地方。。。。
『許』想想发表于 2010-7-1 09:35

啥意思想想？

作者: 『許』想想 时间: 2010-7-1 10:39

回复 3# 管窥天下

嘘……小声点……处处都是他们的人……盯着我们说的话……

作者: 勾勾 时间: 2010-7-1 10:46

我也不明白什么意思

欢迎光临青岛圈|青岛旅游论坛 (http://199.83.49.77/)