青岛圈|青岛旅游论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 我也来个方言，哼！ [打印本页]

作者: rosemary00 时间: 2008-10-22 20:36 标题: 我也来个方言，哼！

上海方言，看谁能翻译过来！！！

曾经哟一独老郭赛俄关情，放勒吾埃面起，帮则赤佬了，吾么睬伊。
等到格度关情捂西空了，乃么吾再晓得，各记僵特勒。
嘎斯港老提亚玲得清，再把吾一趟记万俄爱物，吾会得特伊港，吾老爱伊俄。
嘎斯港昂经要勒格度关情高斗靠定一短涅节，吾想赛毕哪能啊摇一歪尼。

作者: 风信子 时间: 2008-10-22 20:42

不给翻译一下吗？

作者: kiki 时间: 2008-10-22 20:43

^_^han ^_^han ^_^han ^_^han

作者: kiki 时间: 2008-10-22 20:44

一个字都不明白

作者: rosemary00 时间: 2008-10-22 20:44

只能意会不能言传

作者: kiki 时间: 2008-10-22 20:46

估计我可能意一辈子也意不出来

作者: 风信子 时间: 2008-10-22 20:46

原帖由 kiki 于 2008-10-22 20:44 发表
一个字都不明白

哈哈
我比你强点儿
每个字都认识
放一起就不知道了

作者: 风信子 时间: 2008-10-22 20:47

原帖由 kiki 于 2008-10-22 20:46 发表
估计我可能意一辈子也意不出来

不用一辈子
把你扔上海不用多久就参悟了

作者: kiki 时间: 2008-10-22 20:52

原帖由 风信子 于 2008-10-22 20:46 发表
哈哈
我比你强点儿
每个字都认识
放一起就不知道了

我认识字，认识字，认识字，认识字，认识字，认识字....................................................:@ :@ :@ :@ :@

作者: rosemary00 时间: 2008-10-23 00:08

明天来公布答案

作者: 狗蛋 时间: 2008-10-23 10:47

蹦木根。。。

作者: 沧海蝴蝶 时间: 2008-10-24 03:13 标题: 答案公布

曾经有一段真挚的感情放我自面前，我没有珍惜，等到这份感情失去了，我才追悔莫及。如果上天能再我一次机会的话，我会对她说，我爱她。如果一定要在这段感情加上期限的话，我希望是一万年。

作者: 风信子 时间: 2008-10-24 07:10

^_^han 好冷

作者: kiki 时间: 2008-10-24 08:15

太佩服中国的方言啦

作者: admin 时间: 2008-10-24 08:24

呵呵真是没想到啊

作者: 狗蛋 时间: 2008-10-27 12:46

其实咱山东话也很好听的。。。

作者: 唇恋涅磐 时间: 2008-11-28 03:12

^_^hao ^_^hao HOHO

欢迎光临青岛圈|青岛旅游论坛 (http://199.83.49.77/)