分类 | 基督新教名称 | 天主教名称 | 希腊名 |
福音书 | 马太福音(太) | 玛窦福音(玛) | ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ |
马可福音(可) | 马尔谷福音(谷) | ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ | |
路加福音(路) | 路加福音(路) | ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ | |
约翰福音(约) | 若望福音(若) | ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ | |
使徒行传(徒) | 宗徒大事录(宗) | ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ | |
保罗书信 | 罗马书(罗) | 罗马人书(罗) | ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ |
哥林多前书(林前) | 格林多前书(格前) | ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ | |
哥林多后书(林后) | 格林多后书(格后) | ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ | |
加拉太书(加) | 迦拉达书(迦) | ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ | |
以弗所书(弗) | 厄弗所书(弗) | ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ | |
腓立比书(腓) | 斐理伯书(斐) | ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ | |
歌罗西书(西) | 哥罗森书(哥) | ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ | |
帖撒罗尼加前书(帖前) | 得撒洛尼前书(得前) | ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ | |
帖撒罗尼加后书(帖后) | 得撒洛尼后书(得后) | ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ | |
提摩太前书(提前) | 弟茂德前书(弟前) | ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ | |
提摩太后书(提后) | 弟茂德后书(弟后) | ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ | |
提多书(多) | 弟铎书(铎) | ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ | |
腓利门书(门) | 费肋孟书(费) | ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ | |
普通书信 (公函) | 希伯来书(来) | 希伯来书(希) | ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ |
雅各书(雅) | 雅各伯书(雅) | ΙΑΚΩΒΟΥ | |
彼得前书(彼前) | 伯多禄前书(伯前) | ΠΕΤΡΟΥ Α΄ | |
彼得后书(彼后) | 伯多禄后书(伯后) | ΠΕΤΡΟΥ Β΄ | |
约翰一书(约壹) | 若望一书(若一) | ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ | |
约翰二书(约贰) | 若望二书(若二) | ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ | |
约翰三书(约叁) | 若望三书(若三) | ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ | |
犹大书(犹) | 犹达书(犹) | ΙΟΥΔΑ | |
预言书 (先知书) | 启示录(启) | 若望默示录(默) | ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ |
欢迎光临 青岛圈|青岛旅游论坛 (http://199.83.49.77/) | Powered by Discuz! 7.2 |