|
- 积分
- 125
- 名望
- 4 点
- 铜币
- 85 枚
- 优惠券
- 0 张
|
“瑟瑞斯·布莱克。”尼克说。
“可你回来了！”哈利生气地说，“你已经回来了——你已经死了，可你也就
没消失啊——”
“巫师们能够在地上留下他们的痕迹，在他们曾经生活过的地方继续黯淡地游
荡，”尼克难过地说，“但很少有巫师选择这条路。”
“为什么？”哈利问，“不管怎样——没关系——瑟瑞斯才不会管这有多稀奇，
他会回来的，我知道他会的！”
他是如此坚信自己的相法，哈利真的把头转过去看门口，有那么一霎那，他真
的以为他会看到瑟瑞斯，珍珠一样苍白，全身透明，但是满面笑容，穿过门朝他走
来。
“他不会回来了，”尼克重复，“他已经……走了。”
“你说什么，‘走了’？”哈利立刻说，“走去哪儿了？你听着——你死的时
候是什么样的？你去哪儿了？为什么不是所有人都能回来？为什么这地方没有那么
多幽灵？为什么——？”
“我无法回答，”尼克说。
“你是死人，不是吗？”哈利愤怒地说，“还有谁能比你更适合回答？”
“我害怕死亡，”尼克柔声说，“我选择留下来。有的时候我会想到底这样做
是否值得……嗯，这不是简单的这里和那里……事实上，我既不在这里也不在那里。”
他小小地笑了一声，“我根本一点也不了解死亡的秘密，哈利，因为我选择了如此
的微弱存在。我相信知道这些秘密的人，都是在神秘局里了解的——”
“别跟我提那个地方！”哈利狠狠地说。
“我很抱歉不能帮你更多，”尼克轻声说，“嗯……嗯，请原谅我……要去晚
宴呢，你知道……”
他离开了房间，把哈利一个人剩在那里，茫然地瞪着墙上尼克消失的地方。
打破了不能和他的教父再见面、再说话的希望，哈利感觉几乎和再失去他一次
一样痛苦。他伤心地缓缓穿过空无一人的城堡，上楼，怀疑他从此不会在有快乐。
他拐了个弯，走向胖夫人所在的走廊的时候，忽然看见前面一个人正忙着往墙
上的告示板上钉一张纸。看了第二眼他才认出那是露娜，附近没有他可以躲藏的地
方，她肯定已经听到了他的脚步声。反正，哈利现在也没有力气躲开任何人了。
“你好，”露娜恍惚地说，一边从告示板旁边退开，转头看他。
“你怎么没去晚宴？”哈利问。
“嗯，我几乎已经丢了我所有的东西，”露娜安祥地说，“你知道，他们总是
把它们偷走藏起来。但今晚是最后一晚了，我得把它们找回来才行，所以我贴了些
通知。”
她指了指告示板，上面，果然，有她钉上去的通知，罗列着她丢失的书籍和衣
物，以及让他们归还的请求。
一种奇怪的感觉涌上哈利心头，那不同于自从瑟瑞斯死后就一直盘踞心灵的愤
怒和哀伤。过了一会他才意识到那是对露娜的同情。
“他们干嘛藏你的东西？”哈利问他，皱着眉。
“没什么，”她耸耸肩，“我想他们觉得我有点怪，你知道，事实上，有些人
管我叫疯娜·拉乌古德。”
哈利看着她，同情越发深，几乎是难过了。
“那他们也不应该因此偷你的东西，”他斩钉截铁地说，“你要我帮你把它们
找回来吗？”
“噢，不用呢，”她说，冲他笑了，“他们会送回来了，每回到最后都是这样。
只不过我原打算今晚整理行李的。不管怎么说……你怎么没去晚宴呢？”
哈利耸了耸肩，“只是不想去罢了。”
“是啊，”露娜说，用她古怪的、朦胧而凸起的眼睛审视着他，“我想也是，
被那些食死徒杀死的人是你的教父，是不是？金妮告诉我的。”
哈利淡淡地点点头，但不知为什么，他不介意露娜提起瑟瑞斯。他刚刚想起，
她也能看到那些黑司兽。
“你有没有，”他开始说，“我是说，是谁……嗯，你有没有什么人，死去了？”
“是的，”露娜简单地说，“我妈妈。她是个相当出色的巫师，你知道，可是
她太喜欢做实验，有天她实验的咒语失灵。那时我九岁。”
“我很抱歉。”哈利喃喃地说。
“是啊，那真的很糟，”露娜坎坎而谈，“偶尔我还是觉得很难受，不过我还
有爸爸。而且，不管怎么说，反正也不是我以后再也不能见到我妈妈了，不是吗？”
“呃——真的？”哈利半信半移地说。
她难以置信地摇了摇头：
“噢，不会吧，你不是也听到他们的，他们就在那个帘子后面，不是么？”
“你是说……”
“在那个有拱门的屋子里，他们只是在我们看不到的地方躲着，如此而已，你
听到过他们的。”
他们互相对视，露娜的脸上有着淡淡的笑容。哈利不知道该说什么，或是，该
怎么想。露娜相信那么多异想天开的事情……不过他也相信自己听到那帘子后面的
声音。
“你确定不需要我帮你找回你的东西吗？”他说。
“噢，不用，”露娜说，“不用了。我想我要下楼去吃点饭后甜点什么的，等
着它们自己回来就行了，每回都这样的……那么，哈利，暑假愉快。”
“是啊……是啊，你也暑假愉快。”
她从他身边走开。他看着她离开，忽然发觉原先曾经压在胃里的沉重似乎减轻
了一些。
在霍格沃茨特快上回家的旅程中，从很多角度来说都是多事的。首先，马尔夫，
克拉布和高耀，显然已经等了一整个星期，才盼来了没有老师的机会进攻，他们埋
伏在火车中间的地方，想在哈利从厕所回来的路上伏击他。这次袭击本来或许会成
功的，要不是他们愚蠢地选择躲在一个坐满的ＤＡ小组成员的隔间外面，隔间里面
的人从窗口看到外面的事情，立刻全部跳出来帮哈利。等厄尼·麦克米兰，汉娜·
阿伯特，苏珊·邦斯，贾斯廷·冯驰－福来彻理，安冬尼·高德斯登，和特里·布
特都用完了哈利教他们的种种咒语和魔法之后，马尔夫，克拉布和高耀看起来早和
三个巨大的、穿着霍格沃茨校服的肉虫子没什么两样。哈利，厄尼和贾斯廷把他们
升上行李架，让他们瘫在那里。
“我得说，我真盼望看到马尔夫他妈妈看他下车时候的表情呢。”厄尼看着上
面的马尔夫蠕动的样子，不无满足地说。厄尼一直不能原谅马尔夫在监察队里的短
暂时候，给海佛帕夫扣分的事。
“不过，高耀他妈肯定会高兴的，”听到动静赶过来的罗恩说，“他现在可比
原先好看多啦……还有，哈利，餐车刚停下来了，你要不要什么？”
哈利向其他人道谢，然后跟着罗恩回到他们的车厢。他买了一大堆铁锅蛋糕和
南瓜饼。赫敏又在看《先知日报》，金妮在做《捕风捉影》上的一个小测验，而纳
威则抚摸着他的米宝沟臭浆，那棵植物在过去的一年里长了很多，现在被碰到的时
候已经会轻轻发出古怪的哼哼声了。
旅途的大部分时间里，哈利和罗恩都在下魔法像棋，赫敏给他们念《先知日报
》里的边角消息。现在，报纸里满是如何对付摄魂怪和魔法部如何追捕食死徒的文
章，还有疯疯癫癫读者来信，说他们在当天早上刚看到伏地魔从他们房子前面经过。
“还没有真正开始，”赫敏沮丧地叹了口气，把报纸折了起来，“但不会太久
了。”
“喂，哈利，”罗恩悄声说，朝通向走廊的窗户那里点了点头。
哈利转过头，张楚正从那里走过，旁边是玛丽埃塔·埃芝孔姆，后者戴了一顶
把头脸都罩得严严实实、只露出眼睛的帽子。他的目光和张楚的接触了一下，楚的
脸红了，但是继续往前走。哈利低头看棋盘的时候，正看到他的一个卒被罗恩的马
赶下了它的方格。
“你们－呃－你和她现在到底怎么样了？”罗恩小声问。
“没什么，”哈利诚实地说。
“我－呃－听说她现在跟别人约会了，”赫敏试探地说。
哈利惊讶地发现这个消息一点也没有伤到他。曾经想吸引楚注意的他，属于一
个遥远的、和现在的他没有太多关联的过去。瑟瑞斯死之前他曾想要的那么多东西，
现在仿佛都已经疏忽远去，与瑟瑞斯的最后一次见面似乎很长、很长，它横跨了两
个宇宙，一个是有瑟瑞斯的，一个是没有瑟瑞斯的。
“没有她更好，夥计，”罗恩激烈地说，“我是说，她的确挺好看什么的，可
你应该跟更愉快一点的人在一起。”
“她和别人在一起的时候恐怕也不是总哭，”哈利耸了耸肩，说。
“她现在到底跟谁在一起？”罗恩问赫敏，但回答的却是金妮：
“迈克尔·考诺。”
“迈克尔——可——”罗恩说，从椅子上转过去瞪着她，“可是你不是跟他在
一起的么？”
“早就不了，”金妮坚决地说，“他不高兴桂芬多在快迪奇上打败瑞文克劳，
阴沉兮兮的，我和他吹了，然后他就跑去安慰楚了。”她心不在焉地用羽毛笔的羽
毛搔搔鼻子，把《捕风捉影》翻转过来，开始核对答案。罗恩看起来极为高兴。
“啊，我早就觉得他有点蠢，”他说着把他的王后朝哈利簌簌发抖的车推过去，
“干得好，下次——再找别人——好点的。”
他说话的时候，鬼鬼祟祟地瞟了哈利一眼。
“嗯，我已经选了迪安·托马斯，你觉得他是不是好点？”金妮含含糊糊地说。
“什么？！！”罗恩大喊一声，整个棋盘都给他撞翻了，罗圈腿立刻朝棋子扑
去，海德薇和小皮猪在他们头顶不满地叽叽喳喳叫了起来。
火车接近王十字火车站时放慢了速度，哈利觉得还从来没有比现在更不愿意下
车。他甚至异想天开地想，要是他就此拒绝下车，一直在车厢里坐到九月一号，等
它再送他们回霍格沃茨会怎么样。不过，等车终于冒着蒸气停下，他还是和往年一
样，把海德薇的笼子取下，拖着皮箱下了火车。
当检票员示意哈利、罗恩和赫敏可以安全穿过第九站台和第十站台中间的魔墙
之后，他惊奇地发现，在墙那边有一大夥人正在等他。他完全没有想到他们会出现
在这里。
那里有疯眼穆迪，圆顶礼帽歪在魔眼上面，看起来并不比露出魔眼更善良，他
粗糙的手上拄着一根长长的棍子，身上的旅行斗篷也看起来鼓鼓的。唐克斯站在他
身后，阳光穿透站台顶上的脏玻璃照射下来，把她泡泡糖一样的粉红色头发映得闪
闪发亮，她穿着一条补丁摞补丁的牛仔裤，上身一件艳紫色的短袖汗衫，写着“怪
巫姐妹合唱团”。唐克斯旁边是卢平，他的脸色苍白，头发更加灰白，磨得露出线
头的长外套盖着里面的旧衣裤。在他们前面站着卫斯理先生和卫斯理太太，穿着他
们最好的麻瓜衣服。还有弗雷德和乔治，都穿着崭新的外套，那衣服是一种惨绿的
颜色，上面还有鳞片。
“罗恩，金妮！”卫斯理太太叫着，跑过来紧紧拥抱她的两个孩子，“噢，哈
利亲爱的——你好么？”
“很好，”哈利言不由衷地说，她把他也拉过去紧紧拥抱，从她的肩膀上头，
他看到罗恩正目瞪口呆地看着双胞胎的新衣服。
“这到底是什么东西？”他问，指着他们的外套。
“最好的龙皮啊，小弟，”弗雷德说，拉了拉衣服的拉链，“生意蒸蒸日上，
我们觉得应该奖励奖励自己。”
“你好，哈利，”卫斯理太太放开哈利去拥抱赫敏的时候，卢平说。
“嗨，”哈利说，“我没想到……你们怎么会来这儿？”
“嗯，”卢平微微地笑着说，“我想在你姨父姨妈带你回家之前，我们能跟他
们聊聊。”
“我可不知道这是不是好主意，”哈利立刻说。
“噢，是好主意的，”穆迪低吼着说，他一瘸一拐地靠得近了一些，“那就是
他们吧，波特，是不是？”
他用拇指指了指身后，显然他的魔眼已经透过后脑勺和礼帽看到那边了。哈利
朝左边探了探身子，往疯眼指的方向看去，果然，达斯里一家三口都站在那里，看
着哈利的欢迎团，一副惊骇万分的模样。
“啊，哈利，”卫斯理先生说，从赫敏的父母那里走回来，他刚刚满怀激动地
和他们问好，现在他们正忙着拥抱赫敏。“嗯——那么咱们是不是该过去了？”
“是啊，亚瑟，我想也是，”穆迪说。
他和卫斯理先生带着其他人穿过站台，朝达斯里一家走去，那三个人给吓得僵
在地上。赫敏轻轻地从她母亲的拥抱里逃脱出来，也跟上他们。
“下午好，”卫斯理先生在沃能姨父面前停下，愉快地说，“你也许还记得我，
我叫亚瑟·卫斯理。”
两年以前，卫斯理先生曾经单枪匹马地把达斯里家的起居间毁坏大半，要是沃
能姨父忘了他倒是怪事了。果然，沃能姨父的脸上泛起一股深深的褐色，他瞪着卫
斯理先生，但什么也没有说。当然，这也可能是因为达斯里家人和他们的人数相差
悬殊。佩妮姨妈看起来既害怕又窘迫，她一个劲儿四下看着，好像很担心被认识的
人看到她和这些怪人站在一起。与此同时，达达力似乎正想缩起身子，让别人注意
不到，无疑，他的杂技动作失败得一塌糊涂。
“我们想和你谈谈关于哈利的事。”卫斯理先生依然笑容可掬地说。
“对，”穆迪低吼说，“关于他在你们家里所受的待遇。”
沃能姨父的胡子都气得翘了起来。也许是因为那个礼帽让他大错特错地以为穆
迪是个礼貌的人，他开始对穆迪说话：
“我知道我家里的事情和你们有什么关系——”
“达斯里，我认为你不知道的事情足够写好几本书的，”穆迪低吼着说。
“不管怎么说，这并不重要，”唐克斯插嘴说，她的粉红色头发似乎比其他人
更引起佩妮姨妈的反感，因为她宁可闭上眼睛也不去看她，“重要的是，如果我们
知道你们虐待哈利——”
“——而且无论什么时候都别犯这样的错误，我们会知道的，”卢平愉快地说。
“是的，”卫斯理先生说，“就是你们不让哈利用话电我们也会知道的——”
“是电话啦，”赫敏悄声说。
“——是啊，要是我们得到任何哈利被虐待的消息，我们就会找你们负责。”
穆迪说。
沃能姨父狠狠地吸了口气，他的愤怒似乎已经远远超过了对这些怪人的恐惧。
“你威胁我，先生？”他说，声音大得连旁边的路人都转头看他。
“是啊，就是这个意思，”疯眼说，似乎很高兴沃能姨父理解得这样快。
“我看起来像一个能被威胁的人吗？”沃能姨父大叫。
“嗯，”穆迪说着，推了推礼帽，露出他那只恐怖地旋转着的魔眼。沃能姨父
惊骇万分地朝后跳了一步，重重地撞到后面的一个行李推车上。“是的，我必须承
认，你的确是那样的人，达斯里。”
他从沃能姨父那里转过来看哈利。
“那么，波特，需要我们就招呼一声。要是连着三天都没有你的消息，我们就
派人过来。”
佩妮姨妈伤心地呜咽一声，任何人都可以一眼看出来，她正在想，要是她的邻
居们看到这么一群人走上她的花园小路上时会怎么说。
“那么，波特，再见了，”穆迪说，用粗糙的大手握了握哈利的肩。
“哈利，你自己小心，”卢平安静地说，“记得保持联络。”
“哈利，我们会尽快把你从那里接出来的，”卫斯理太太小声说着，又拥抱了
他。
“我们很快会见面的，夥计，”罗恩急切地说，握着哈利的手。
“很快很快，哈利，”赫敏真诚地说，“我们保证。”
哈利点了点头。他找不到言语可以表达看到他们都站在这里、站在他身边时，
对他有多么大的感动。他只能笑着，挥了挥手道别，然后转过身，带头走出火车站，
沃能姨父，佩妮姨妈和达达力都慌里慌张地跟在身后，他走进了充满阳光的大街上。 |
|
