·必读:论坛广告管理办法·2012青岛啤酒节专题报道·牢记:青岛旅游局投诉电话
·青岛圈论坛广告投放说明·2012最新青岛旅游攻略·2013年1月青岛潮汐表
·青岛旅游景点介绍|图片·青岛旅行社排名及报价查询·青岛旅游就入住中山旅馆
返回列表 发帖

Rank: 8Rank: 8

积分
9697 
名望
116 点 
铜币
7777 枚 
优惠券
38 张 

驻圈摄影师登堂入室略有小成渐入佳境

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
楼主 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
皮皮精灵发表于 2009-1-11 00:42 | 只看该作者

新人报道, 处女贴:　害人的翻译, 今日刚拍到的

处女, 翻译, 新人, 害人
[attach]9353[/attach]今天去李村公园和李村河转了转, 呵呵,现在修的真不错. 小桥流水, 河水干净, 景色优美. 警示派大气, 很醒目, 不过看到了两块牌子上的翻译, 呵呵, 害人不前.  

第一块:　夺命剪刀脚, 吓了一身冷汗, 怕怕!
第二块: , 上前仔细看了看翻译,差点掉下去. 但是人家说了, 让你小心别掉下去的么!

---大家努力,共建家园---

[ 本帖最后由 皮皮精灵 于 2009-1-11 00:44 编辑 ]

害人翻译 之 夺命剪刀脚.jpg (210.33 KB)

夺命剪刀脚, 吓了一身冷汗, 怕怕!

害人翻译 之 夺命剪刀脚.jpg

害人翻译 之 还能看明白.jpg (119.22 KB)

上前仔细看了看翻译,差点掉下去. 但是人家说了, 让你小心别掉下去的么!

害人翻译 之 还能看明白.jpg

 



收藏 分享

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
74166 
名望
3110 点 
铜币
40586 枚 
优惠券
124 张 

优秀管理员

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
沙发
admin发表于 2009-1-11 08:52 | 只看该作者
呵呵 公共场合经常爆出笑料

TOP

Rank: 8Rank: 8

积分
14805 
名望
390 点 
铜币
6305 枚 
优惠券
230 张 

驻圈音乐人驻圈摄影师驻圈作家认证帅哥

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
藤椅
bell发表于 2009-1-11 10:50 | 只看该作者
大家可以陆续拍一些这样的标识牌，有意思啊～

TOP

Rank: 8Rank: 8

积分
14805 
名望
390 点 
铜币
6305 枚 
优惠券
230 张 

驻圈音乐人驻圈摄影师驻圈作家认证帅哥

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
板凳
bell发表于 2009-1-11 11:03 | 只看该作者
当心坠落

1.JPG (174.55 KB)

1.JPG

TOP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
22336 
名望
1150 点 
铜币
5996 枚 
优惠券
242 张 

登堂入室优秀版主终极VIP圈友论坛之星驻圈作家认证美女略有小成渐入佳境炉火纯青功行圆满

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
报纸
唇恋涅磐发表于 2009-1-11 11:07 | 只看该作者
欢迎新人哈!这年头翻译也不好混啊!

TOP

Rank: 8Rank: 8

积分
9697 
名望
116 点 
铜币
7777 枚 
优惠券
38 张 

驻圈摄影师登堂入室略有小成渐入佳境

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
地板
皮皮精灵发表于 2009-1-11 12:04 | 只看该作者
原帖由 bell 于 2009-1-11 11:03 发表
当心坠落


是不是可以把英文再翻译成“秋老虎到了， 大家小心！”^_^

TOP

Rank: 3Rank: 3

积分
467 
名望
30 点 
铜币
167 枚 
优惠券
0 张 
7#
青岛夜色发表于 2009-1-11 19:07 | 只看该作者
俺小学没毕业看不懂
青岛夜色成人用品  市区内私密送货

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4286 
名望
152 点 
铜币
2706 枚 
优惠券
3 张 

认证帅哥
8#
anyover发表于 2009-1-11 21:06 | 只看该作者
单个单词能懂  凑一起就不会了

TOP

返回列表