|
- 积分
- 15589
- 名望
- 665 点
- 铜币
- 5539 枚
- 优惠券
- 170 张
    
|
父亲节专题一
听懂了会觉得有些伤感的一首适合父亲节的法语歌
T’en va pas.
Si tu l’aimes, t’en va pas.
Papa, si tu l’aimes, dis-lui
Qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t’en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T’en va pas au bout de la nuit.
你别走
如果你爱她，你就不要走
爸爸，如果你爱她，就告诉她说
她是你生命中的那个女人
爸爸，你别走
我们没有了你怎么过活
在深夜的尽头，你不要走
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
我们再也不会三个人一起看电影
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……
Où tu vas,
Quand tu t’en vas d’ici ?
J’arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d’conneries.
Quand on s’aime, on s’en va pas,
On ne part pas en pleine nuit.
你去哪里
你什么时候从这里离开？
没有你，我和你生命中的那个女人无法过活
爸爸，别做傻事了
我们深爱着彼此，我们不会离开彼此
在子夜时分，我们哪也不去
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu m’emmèneras jamais aux U.S.A.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
你从来就没带我去过美国
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j’t’assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我告诉你，别再演戏
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j’suis s?re qu’un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天你会回来
Nuit, nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j’t’assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我跟你说，别在演戏了
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n’en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天，你会回来
父亲节（Father’s Day）简介
6月的第三个星期日是父亲节。有些国家或地区将父亲节定在其它的日子，具体如下：
世界各地父亲节日期
2月23日：俄罗斯
3月19日：比利时、意大利、葡萄牙、西班牙(圣约瑟日)
5月8日：韩国(双亲节)
5月21日：德国
6月5日：丹麦
6月第一个星期日：立陶宛
6月第二个星期日：奥地利、比利时
6月第三个星期日：阿根廷、加拿大、智利、中国大陆、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、法国、印度、爱尔兰、日本、马来西亚、马耳他、墨西哥、荷兰、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、菲律宾、新加坡、斯洛伐克、南非、瑞士、土耳其、英国、美国、委内瑞拉、津巴布韦
6月20日：保加利亚
6月23日：尼加拉瓜、波兰
7月最后一个星期日：多米尼加共和国
8月8日：中国台湾
8月第二个星期日：巴西
9月第一个星期日：新西兰、澳大利亚
11月第二个星期日：爱沙尼亚、芬兰、挪威、瑞典
12月5日：泰国（普密蓬·阿杜德国王的生日）
法语法
父亲节专题词汇
网站整理 Myfrfr.com
Bonne fête à tous les pères!
祝父亲们节日快乐！
Fête des Pères ou Papas
父亲节
Prèparer un petit-dèjeuner copieux et l’apporter en personne à son papa ou père
做一顿丰盛早餐并亲自端到父亲面前
Devoir(du) respect à son père;devoir honneur et respect à son père
应该尊敬父亲
En signe de respect et d’estime à son père
表达对父亲的敬重
Marquer son amour ou affection à son père; témoignage d’affection à son père
表达对父亲的爱
Un père sévère ou exigeant
严父
Un amour ou une tendresse de père; amour paternel; affection paternelle
父爱
Rôle des pères en famille
父亲在家庭中的作用
Soins paternels; sollicitude paternelle
父亲的关怀
Indulgence paternelle
父亲的宽容
Bontè ou tendresse ou affection paternelle
父亲的慈祥
Devoirs du père; devoirs paternels
父亲的权利和义务
Responsablilitès du père
父亲的责任
Rose, symbole de la Fête des Pères
玫瑰是父亲节节花
Tel père, tel fils.
有其父必有其子。
Un bon ou tendre père; un père plein de tendresse ou de bontè ou d’affection
爱戴、崇敬和尊重父亲
|
|
其实我不看歌词就觉得挺难过的……
