·必读:论坛广告管理办法·2012青岛啤酒节专题报道·牢记:青岛旅游局投诉电话
·青岛圈论坛广告投放说明·2012最新青岛旅游攻略·2013年1月青岛潮汐表
·青岛旅游景点介绍|图片·青岛旅行社排名及报价查询·青岛旅游就入住中山旅馆
返回列表 发帖

积分
-1669 
名望
31 点 
铜币
21 枚 
优惠券
-100 张 
楼主 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
hxinqing发表于 2009-6-19 21:41 | 只看该作者
Rice Field
各位达人这厢有礼了，这两天遇到个问题，Rice Field不知道是什么意思？是在给公司的一个文件做翻译的时候碰到的，Rice Field这个词组在网上查了很多，但是不知道那个事正确的解释，Rice Field有的说是组织名称，有的说是企业，还有的说是稻田，麦田，具体Rice Field这人个代表的是什么意思呢?哪位朋友帮忙翻一下这个Rice Field词组，感激不尽啊~~~


收藏 分享

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
15589 
名望
665 点 
铜币
5539 枚 
优惠券
170 张 

登堂入室认证帅哥略有小成渐入佳境炉火纯青

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
沙发
戏子UFO发表于 2009-6-20 00:08 | 只看该作者
不太清楚
等猴哥来做一下解答

TOP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21455 
名望
1158 点 
铜币
5815 枚 
优惠券
203 张 

登堂入室论坛之星认证美女驻圈摄影师略有小成渐入佳境炉火纯青功行圆满

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
藤椅
扎亚发表于 2009-6-20 00:10 | 只看该作者
其实俺也不知道……
留个印儿~
以后来学习~

TOP

Rank: 8Rank: 8

积分
9697 
名望
116 点 
铜币
7777 枚 
优惠券
38 张 

驻圈摄影师登堂入室略有小成渐入佳境

该用户为名人堂成员,所属分组为 青岛圈名人堂.
板凳
皮皮精灵发表于 2009-6-20 06:29 | 只看该作者

回复 2# wangxun 的帖子

小勋给的压力太大.    没有上下文, 偶癞蛤蟆跳井---不懂.

如果楼主不介意, Rice Field can be anything;
搞个公司, 叫RiceField也不错哈, 估计要重名了;
给某某论坛起个名字叫这个, 也不错, 大家可以来耕耘收获;
哪天心情好, 我可以跑到五四广场, 找个大纸壳, 上写"俺叫赖丝, 俺在寻找菲尔德~"  得, 彪了~

[ 本帖最后由 皮皮精灵 于 2009-6-20 06:36 编辑 ]

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4286 
名望
152 点 
铜币
2706 枚 
优惠券
3 张 

认证帅哥
报纸
anyover发表于 2009-6-20 06:45 | 只看该作者
我是来学习先进文化知识的

TOP

返回列表